Peter Orlovsky <Klappentext zu: Clean Asshole Poems & Smiling Vegetable Songs>
Erste Auswahl der in den zeitlosen Dekaden 1958 bis 1978 entstandenen Gedichte Peter Orlovskys, geboren am 8. Juli 1933 im Frauenkrankenhaus Lower East Side, N. Y., das heut nicht mehr steht. Zwischenzeitlich Rettungssanitäter, Bauer, Reinigungskraft, Siebdrucker, Handwerker, Zeitungsjunge, Briefträger & Ausbilder an der Kerouac-Schule für Dichtung, entlassen aus dem Militärdienst, nachdem er zum Behördenpsychiater meinte „Eine Armee ist eine Armee gegen die Liebe.“ Zeuge des Lyrikbooms der 50er in San Francisco, von Jack Kerouac porträtiert als Krankenpfleger Hl. Simon Darlovsky in den Reihen der Desolation Angels, von Neal Cassady rasant reden gelernt & im Gegenzug Herzwärme vermittelt, an der psychedelischen Revolution teilgenommen, einer Säule der Festigkeit um Timothy Leary & Charles Olson, hat Kerouac & William Burroughs nach Tanger begleitet, ist einer der ersten amerikanischen Dichter, der in den frühen 60ern zusammen mit Gary Snyder & Allen Ginsberg bis nach Indien vorstieß, lernte Sarod, Banjo & Gitarre spielen, Lyriklesungen in Chicago & in Harvard Columbia Princeton Yale & beim Poetry Project von St. Mark in New York, überlebte Höllen von Speed & Gerümpel, sang im Knast auf Antikriegsdemos & anlässlich politischer Versammlungen, wurde veröffentlicht im historischen Beatitude Magazine & in Don-Allen-Anthologien der Neuen Amerikanischen Lyrik, trat als er selbst in frühen Undergroundfilmen von Robert Frank auf, reiste mit Dylans Rolling Thunder Review, betrieb zehn Jahre lang einsam Landwirtschaft im New Yorker Hinterland, Bio & wie Herkules, pflegte und nährte jahrzehntelang Dichterfamilien. Ein erfahrenes buddhistisches Model & ein Wadschrajana-Meditationspraktiker, sein Dharma-Name lautet „Ozean der Großmut“. Nach 20 Jahren schüchterner Hochbegabung erscheint nun dieser erste Gedichtband auf Erden.
Allen Ginsberg, 27. Aug. 1978
(Übersetzung Marcus Roloff)