weder Erklärbär noch Diensthabender, steckt er dir die freien Zeichen ans Revers, stets der Schubumkehr der Schrift verpflichtet
Axel Helbig führte ein Gespräch mit Hendrik Jackson am 30. März 2019 in Berlin (publiziert in: Ostragehege 93; III/2019)
Antwort auf Alban Nicolai Herbst; Diskussion zu Schultens Untotem Schwan
Kritik als re-versierte Poetik
zu Theorie und Praxis der Übersetzung
Email-Wechsel zwischen Christian Metz und Hendrik Jackson über Verse von Nico Bleutge
Robert Striplings Mikrohauptwerk (long Version)
Friederike Mayröcker in der Schmiede (27.2.), Jan Wagner im Literaturhaus (1.3.)
Ein Gedicht von Marina Zwetajewa in zwei Übersetzungen, mitsamt einem kurzen erklärenden Zusatz
Gespräch mit Matthias Friedrich, dem Übersetzer des norwegischen Opus’ Australienreise, in dem er ausführlich und faszinierend von den Schwierigkeiten und Glücksfällen einer eigentlich für unmöglich gehaltenen sprachlichen Expedition spricht.